Okyakusama!!!
Hace justo una semanita que se emitió el último capítulo de Shitsuren Chocolatier. Después de tres meses intensos con este proyecto; y tres cajitas de bombones que cayeron de paso todo sea dicho (^///^); llega el momento de subir el último capítulo. Es una mezcla de sentimientos la que tengo difícil de explicar. Por una parte alegría de ver que pude concluir este proyecto que inicié, sin saber ni dónde me metía. Y por otra parte pena de que haya concluido ya. No me hubiera importado que se hubiese alargado una par de capitulitos más. Me he quedado con ganas de saber cómo continuarán sus vidas los diferentes personajes.
Ha sido un poco desolador ver cómo acaban la mayoría de ellos. Todos tenían algún punto interesante y aunque en algunos momentos haya sentido que se podría haber dado más juego a la historia con la participación de uno u otro, ha sido un dorama muy dulce, valga la redundancia. Seguramente mi atisbo de desilusión se deba a que me esperaba otro final diferente. Pero no me cabe la menor duda que si se ve apartando la idea de un simple dorama de amoríos; se puede apreciar un mensaje mucho más profundo sobre cómo decidir tu vida.
Muchas gracias a todas aquellas que me habéis apoyado y seguido, ya sea cada semana o de modo esporádico. Este rinconcito y mi fansub casi nacieron de la mano de Shitsuren Chocolatier. Acababa de empezar en este mundo cuando comenzó a emitirse la serie. De entrada me metí de cabeza con este proyecto, sin saber muy bien si trabajando yo sola, podría ser capaz de concluirlo. Ya que exigía mucha constancia y esfuerzo. Aún así, hoy puedo decir que mereció mucho la pena y lo disfruté mucho con vosotras. Espero que por vuestra parte haya sido igual y que en el futuro acojáis con el mismo agrado los trabajos que vaya compartiendo.
Recordaros como siempre que no lo subáis a ningún sitio streaming como youtube, vimeo, dailymotion... Si os gustó y queréis recomendarlo, remitid a este sitio o incluir créditos. Gracias.
Formato: avi
Tamaño: 798 MB
Resolución: 1280x720
Duracíón: 00:56:54
Download MEGA:
Contraseña: chocobar
Para unir las distintas partes del vídeo y poder reproducirlo os recomiendo usar HJSplit. Os dejo también por aquí un tutorial de cómo usarlo, aunque hay muchos más en internet.
Muchas gracias por seguirnos hasta el final. Nos vemos pronto (^_^)/
Wow.....rapidissimo......hoy nos instalamos a ver los tres capítulos de Shitsuren......me gustaría que se quedara con Erena......vamos a ver.....Muchas Gracias por hacerte el tiempo y realizar este gran trabajo.....vamos a extrañar a Matsujun.......
ResponderEliminarQuerría haberlo tenido antes, pero me surgieron unos compromisos. Espero que disfrutes del final y muchas gracias de nuevo por tu apoyo.
EliminarSí que se echará de menos la historia de Souta. Querría haber sabido un poco más de qué sucederá. Quién sabe, lo mismo volvemos a tenerlos por aquí en un futuro con otra temporada o especial. (^_~)
Por cierto, no pude evitar acordarme de ti anoche cuando oí lo del terremoto en Chile. Espero que tanto tu como los tuyos esteis bien (>~<) Saludos desde España.
Gracias por acordarte....vivo cerca de la Ciudad en la que sucedió el terremoto...aunque nosotros solo sentimos el temblor...tuvimos que evacuar por alerta de Tsunami...pero gracias a Dios mi familia y todos bien....no he podido ver el final....anoche alcance a ver el capitulo 9...justo termino ..y comenzó a sonar nuevamente la alarma...otra vez tuvimos que evacuar...hubo un nuevo terremoto de 7, 8 Richter...pero ya espero se calme todo esto...Muchas Gracias...eres muy tierna por acordarte...Saludos desde la Ciudad de Antofagasta...Chile.
EliminarQué horror. Los terremotos y tsunamis son algo que me dan mucho miedo. Vivo en una ciudad costera y pensar en que el mar se venga encima... se me ponen los vellos de punta sólo de pensarlo (>~<) Me alegro que pese a todo la alarma se haya quedado sólo en eso. Espero de corazón que los temblores vayan remitiendo y podáis volver a la normalidad. Un abrazo muye grande desde Cádiz.
Eliminarおめでとう！
ResponderEliminarYa te lo dije, pero creo que no sobra decirlo aquí una vez más. Enhorabuena, no sólo por acabar el proyecto, sino por ser tan constante a pesar de trabajar tú sola. Llevo años viendo doramas y te digo que no es fácil encontrar a alguien que trabaje con tanta constancia, siendo responsable de que lo que trabaja es una serie que la gente espera ver con cierto ritmo.
Te doy un millón de gracias por el esfuerzo, que sé que ha sido mucho. Como todo hubo altibajos, pero aquí estás, ¡como una campeona! :)
Este blog será un sitio obligado para muchas, lo sé. Así que a pesar de ser apenas un "recién nacido" creo que ya se ganó el respeto ;)
¡¡A ver qué será lo próximo!!
ありがとう~!!! m(_ _)m
Aaaaaaaayyy petardilla!!! Que me has emocionado fuuu (T~T) Jajajaja me das las gracias cuando ni lo has visto que es más fuerte aún. Jajajaja aunque ahora espero que puedas empezar con él y divertirte mucho.
EliminarEl ritmo procuré llevarlo tanto por la gente que entraba a este rinconcito, como por mí misma. De no haberlo llevado habría sido un auténtico agobio retrasarme más con él. Pero gracias a ello, logré lo que jamás había pensado. Y bien sabes tu lo mucho que me agobié al comienzo con ideas locas. Pero me alegro de haber tomado la decisión adecuada entonces. De no ser así no habría podido acabarlo.
Muchísimas gracias por tu apoyo, más aún cuando ni en principio tendrías especial interés en este trabajo jaja. Pero una vez más me demuestras lo que es una amiga. Espero estar yo a la misma altura con respecto a ti.
¿Lo próximo? Yo también me pregunto que será... Aunque no se cómo puedes dudarlo tu precisamente jajajaja Seguro que lo sabes mejor que yo. Pitonisilla.
ありがとう~!!! (*///*)
No dije más que la verdad ;)
EliminarHas trabajado como pocas hacen, y éso hay que agradecerlo. Sé que no vi aún el dorama... justo porque sigo esperando que acaben de subir el que tengo empezado -_-U Ya ves, acabaste tú y yo sigo esperando que terminen otro dorama desde hace meses. Éso te hace especial :)
Sabes que no puedo hacer mucho más que apoyarte y aconsejarte en tus locuras. No te quepa la menor duda de que estás de sobra a la altura como amiga. Nos divertimos juntas, nos apoyamos y nos leemos la cabeza de cuando en cuando jejeje
Gracias por tu amistad y por compartir este mundillo conmigo :)
Lo próximo... yo sí lo sé, pero no puedo dar pistas jajajaja
Jajajaja el apoyo en locuras es mutuo :P Jajajaja Gracias petarda por él. Espero que lo disfrutes y te entretenga cuando lo empieces.
EliminarFinalmente fuiste la primera y x el momento la única q terminó con el proyecto.. Tienes la bendición de todas las Junwifes de habla hispana del mundo.. q estabamos esperando desesperadas el capítulo final..Te mereces salir adjudicada con un ticket del concierto de Arashi!!! Felicidades x el éxito q has tenido con el nuevo Fansub.. y espero q nos volvamos a encontrar con los doramas de Riida y Nino (ya lo dije la vez pasada.. =P ) Graciass mil!!!
ResponderEliminarJunwifes...jajaja...es verdad...nosotras Felices y agradecidas por que es cierto....busque mucho...los últimos capítulos y Gracias al trabajo y constancia de Sawako.... pudimos disfrutar de este dorama....GRACIAS....por las horas de felicidad brindada.......
Eliminar¿En serio? ¿Nadie más lo ha terminado aún? O.o Y yo que pensaba que iba a llegar super tarde a subir los últimos capítulos ya que estuve de viaje por medio. Menuda sorpresa. Jajaja me alegra haberos podido dar entonces el final de esta historia.
EliminarSiendo novata y trabajando sola, cuando empecé con este proyecto no sabría hasta dónde llegaría. Pero a pesar que me tentó hacer otras cosas por el camino, procuré tener siempre como prioridad el dorama para poder concluirlo. Y gracias a eso ahí está para que todas lo disfrutéis (^_~)
Jajaja me ha encantado lo de Junwifes. Jajaja No lo había escuchado nunca XDD Como tampoco estoy muy metida en comunidades de Arashi, sino que más bien voy revoloteando por mi cuenta.
En cuanto a proyectos futuros tengo varias cosillas en mente. Entre ellas un dorama que tengo por ahí medio a hacer porque siempre ponía otro proyecto por encima. Así que no creo que pueda ponerme a trabajar con los de Nino y Ohno que empezarán ahora. Pero espero que haya algún otro Fansub que los vaya a trabajar, porque me encantaría disfrutarlos igualmente, mientras sigo con mis otros proyectos. Aunque ese dorama futuro no este protagonizado por ningún Arashi, espero que algún momento que os apetezca verlo porque no tengáis otra cosa que ver, le deis una oportunidad. La historia es bien bonita. Espero que pronto vea la luz.
Gracias a las dos por el apoyo y por vuestros comentarios. Me agrada saber que pude ayudaros a disfrutar de esta historia y de Junchan. Besitos a las dos y ojala os vuelva a ver pronto. Si no por aquí en algún otro blog comentando doramillas (^_~)
PD: ¿Dónde tengo que pedir esa entrada por favor? XDD Qué vaya sufrimiento intentar verlos en directo.
wowo!! muchas gracias!!!
ResponderEliminarmi papá también te agradece los subs XD
Jajaja de nada, encanto. Ha sido un placer trabajar en él, y más aún cuando se que se lo he podido acercar a tanta gente. De nada a tu papi también ^_^ Gracias por comentar.
EliminarMuchísimas gracias por tu trabajo!!!! Ahora descargaré para poder darle fin a este hermoso dorama *o*
ResponderEliminarMe alegro que hayas disfrutado este dorama. Ojala nos traigan más sorpresas. Muchas gracias por comentar.
EliminarSawako chan !!! .. awww ;u;!!! muchas gracias por el ultimo cap .., fue un final que no imaginaba ;__; .. pense que seria un final feliz TvT!!! .. asdad , estoy de acuerdo contigo , tambien quiero seguir sabiendo de los personajes TvT!!! .. o que hubiese durado un poco mas TvT!! asdad .. ojalas y algun dia saque segunda temp *3*!!!! .. me encariñe con los personajes TuT!!! .... al final se da a entender que Saeko y su esposo ya estan bien no?? ... ese señor del mal Dx!!! , ojalas y no la golpee de nuevo D:!!!! ... , Erena tambien tan mona <3 , Kaoruko, Souta y todos <3 sadadasd . los extrañare ;u;
ResponderEliminarY aww nuevamente muchas gracias por hacer el dorama *A*!! , se que debe ser bien dificil , subtitular un dorama , y mas si estas solita en el proyecto
Me emocionaron tus palabras TuT!! , aww al contrario nya , gracias a ti por tu esfuerzo y dedicación x3!!! , ten por seguro que visitare tu blog seguido >w<!!!! <3 *--*!!! ...
Aaaaaaaaaaayyy cuanto me alegro que lo hayas disfrutado mucho. Jooo el final es que te deja completamente planchada. Yo me quedé con cara tonta pensando "¿Y ya está?..."
EliminarEl mensaje en realidad es bonito, porque él seguirá haciendo bombones y ahora sí con el corazón destrozado de verdad. Ahora él, una vez haya vivido esa historia, tiene que seguir su vida y encontrar su rumbo. Aún así no me esperaba para nada que acabase así. Me imaginaba que iba a haber más amoríos por medio, que los secundarios (Erena, Kaoruko, hasta Rikudou...) tuviesen más juego en la historia... Pero finalmente tanto el desarrollo como el final han sido muy light. Siento que esta serie nunca terminó de romper. Hasta con el bombazo de que Saeko estaba embarazada pensaba que daría más movimiento a la historia. Incluso que cuando ella dijo que no era de Souta, pensé que estaba mintiendo. Pero eso ya no lo sabremos. Pero que va... Puede que quizás haya fallado el que nuestras expectativas y pretensiones con la serie fueran diferentes a la historia y ya lo empezamos a ver con eso en la cabeza. Lo mismo si se ve una segunda vez se disfruta más. Pero aún así ha tenido sus momentos divertidos y sus momentos de (*o*) Gracias por haberme acompañado durante estos meses. Espero en breve poder traer algo nuevo. (^_~) Gracias a ti por todos tus comentarios y apoyo.
Te lo agradezco... hace rato buscaba los episodios 9, 10 y 11... me falta el 11.. no se por qué no lo puedo bajar?...!!! Ayuda please!!!!!!
ResponderEliminar¿No te puedes bajar el 11 y los demás sí? Qué raro @.@ Yo lo he puesto a bajar para comprobarlo y sí lo ha hecho. ¿Qué fallo te da? Prueba de nuevo, a ver si es que estaba tonto MEGA en ese momento. Si te sigue dando fallo avísame.
EliminarYo también lo bajé sin problemas. Quizás haya sido un problema puntual de MEGA ^_^
EliminarHola!.... Gracias por los subs.... Sabes no puedo descargar el capítulo 11... se me queda pegado en 99% y no sé que sucede. Me podrías ayudar please????
ResponderEliminarMuchas gracias!!!
Bueno, al menos tu me has descrito un poco más el fallo que da. Eso es fallo de MEGA. ¿Si lo intentas volver a bajar te vuelve a suceder lo mismo? Yo hice el intento de bajármelo desde el servidor y bajó sin problemas. Hay veces que está con el día tonto y hace esas cosas raras. Pero es eventual. De todas maneras como algo excepcional, subiré el capítulo también a Mediafire.
EliminarGracias y espero que puedas bajártelo.
Muchas Gracias... lo baje de mediafire y no tuve problemas!!
EliminarMe alegro un montón que ya hayas podido bajártelo (^_^) A disfrutarlo ahora ne? (^_~)
EliminarHola! Mil gracias por facilitarnos el capitulo 11! :D Pero estoy teniendo problemas con la parte 2 y 3. Las pude descargar y les borre los ultimos 3 numeros y el punto para que se vuelva AVI, pero no me los reproduce ningun reproductor. O si no, se ven lentos y sin sonido. Sabes a que se debe? La parte 1 la mire sin problemas! Y no tendras solo los subs si no?
ResponderEliminarEs que no tienes que borrarle ningún numerito. ¿No te has leído el párrafo del final de la entrada ¿verdad? Aaaayy... Bueno te lo pongo por aquí entonces:
EliminarPara unir las distintas partes del vídeo y poder reproducirlo os recomiendo usar HJSplit. Os dejo también por aquí un tutorial de cómo usarlo, aunque hay muchos más en internet.
Si te vas al párrafo que te he pegado aquí, tanto el programa como la palabra tutorial van con hipervínculo para que te solucione el verlo.
Ya pude verlo! Muchisimas graciaaas!!! Y disculpa la molestia! Muy buen trabajo!
ResponderEliminarPerdón por responder tan tarde. Estuve fuera un tiempo y sólo pude entrar a través del móvil, y como escribir por ahí es un jaleo... Además vi que ya pudiste solucionarlo así que me quedé más tranquila. Pero ya hoy te lo digo por aquí. Jeje Espero que lo disfrutases.
EliminarOyee gracias !!!!!!!!!! en serio mil gracias
ResponderEliminarhermoso final *3* <3
Gracias a ti por comentar y por tu apoyo. Me alegro que hayas podido disfrutar del dorama de Jun desde este rinconcito. Espero poder traer más trabajillos suyos pronto. (^_^)
EliminarHola :) Muchas gracias por compartir tu trabajo con nosotras :3 muy bonito, lo disfrute mucho :)
ResponderEliminarGracias a ti por tu confianza. Me alegra mucho saber que lo habéis disfrutado. Espero poder traer más trabajillos en breve tras las vacaciones. Gracias por comentar. (^_^)/
EliminarHola!! Gracias por subirlo!!! Tengo problemas con la segunda parte, por favor podrias revisar los links? te lo agradeceria mucho!!
ResponderEliminarHola. Gracias por pasarte por este humilde blog y perdona que haya tardado en responderte. Con el carnaval estoy un poco sin asiento estos días.
EliminarAcabo de comprobar los enlaces de la segunda parte, tanto en mediafire como en Mega, y en ambos se me han descargado bien. No se. Lo mismo fue un fallo puntual del servidor en el momento. Intenta descargártelo de nuevo y si sigue dándote error busco otro sitio para subirlo.
Saludos y estaré atenta a tu respuesta.
Gracias por terminarlo!
ResponderEliminarHabía dejado hace un buen tiempo el drama y cuando lo quise retomar en la pagina donde solía verlos los links de stream habían sido bloqueados. Menos mal encontré tu blog y amé tu trabajo. Muchas gracias1 nuevamente.
Respecto al drama, el final es ambiguo, todavía me estoy preguntando si me gusta realmente xD
Hola preciosa!! Muchas gracias por comentar y perdona que haya tardado tanto en responderte.
EliminarMe alegra saber que retomaste el dorama y gracias a mis archivos pudiste terminar de verlo. Buuuff y tanto que el final fue ambiguo. Ellos estuvieron geniales en sus papeles, pero para mi gusto la historia la llevaron en general tan irregularmente, sin llegar nunca a tener un clímax que es una pena. El final es realmente ambiguo. Finalmente cada uno sigue en su línea y la pobre Erena, con lo linda que era, se queda sola. No se, creo que se le podría haber sacado más partido a la historia ne muchas cosas. Realmente la canción de Arashi les viene perfecta: agridulce, jajaja porque es como queda todo.
Un saludo y muchas gracias. Aquí estaré trayendo más cositas poco a poco. Espero retomar algún proyecto de Jun pronto (^.~) Besitos!!